UN PR NCE A NEW Y RK
B nj ur A tesse
J yeux anniversaire A tesse
ui cest m n anniversaire!
ha j ai atteint ma maj rite
Puis je p ur une f is uti iser es t i ettes t ut seu?
Tres amusant A tesse
Essuyeuses!
La verge r ya e est avee A tesse
V tre c?ur d it battre tres f rt
P urqu i ce a?
C est v tre 2 eme anniversaire v us a ez c nnaitre v tre fiancee
Je suis curieux mais m n c?ur ne peut battre p ur une inc nnue
est bien taciturne ce matin
semb e triste
Etes v us pre ccupe m n fi s?
N n pere
Je v us en prie
Je ne suis pas seu ement e s uverain adu e de ce pays
je suis aussi un pere inquiet
Eh bien pere
Un instant!
Que fait i? Apparemment i vient n us par er
Arretez Akeem!
P rte peta es!
Akeem venez v us asse ir
Eh bien m n fi s
V us p rtez a m ustache!? Ce a fait un an Jaffe
Qu y a t i m n fi s?
D ab rd des ch ses c mme ce a C mme qu i?
Ces peta es de r ses
V y ns m n cher fi s
e fi s du R i d it marcher sur des peta es!
Meme sans peta es de r ses ne serais je pas e fi s du R i?
Ce a est reg e
Des rmais quic nque jettera
des peta es de r ses s us es pieds du Prince m en rep ndra!
Ce n est pas seu ement ce a pere cest t ut!
La cuisine es petits s ins es vetements
es bains meme si etre baigne est f rt agreab e mais
J aimerais juste une f is faire ma cuisine et e reste
M habi er seu M essuyer
Et p urqu i ne puis je ch isir ma femme?
N us y v i a!
N us av ns pris grand s in p ur v us tr uver une femme parfaite
Des sa naissance e e a appris a marcher par er et penser en Reine
Mais et si je ne aime pas?
est nature d etre inquiet a idee de a c nnaitre
Avant de v ir v tre pere j etais terrifiee
J av ue que j avais m i meme de apprehensi n
J etais si nerveuse qu i m est venu des nausees
Mais avec es annees j ai appris a aimer v tre pere
V us e v yez a fr ntiere est fragi e entre am ur et a nausee!
Je c mprends Mais si je me marie
je veux etre aime p ur ce que je suis pas p ur m n titre
Et qui etes v us?
Un h mme qui n a jamais ace ses chaussures seu!
Faux! V us etes un Prince qui n a pas a acer ses chaussures ui meme
Cr yez m i je m y suis essaye un j ur
et cest un s uvenir tres medi cre
B nj ur Majeste ui enc re une be e j urnee a Zamunda!
Que v u ez v us Semmi?
V us etes radieuse v tre Grace! Vraiment?
ui! Je e disais a ma mere "C mme a Reine a un j i teint!"
N avez v us rien a faire?
Je viens chercher Akeem p ur sa ec n qu tidienne
Excusez m i pere mere
B nne j urnee m n fi s Merci mere
u s nt es p rte peta es?
Defends t i sueur de testicu es de bab uin!
Tu pretends v u ir n n pas une ep use beissante
mais une qui ait s n m t a dire!
Seu e chien beit
Si tu aimes une femme tu respectes s n pini n
Fiente d hipp p tame! Tu es heritier du trone de Zamunda!
Ta femme n a bes in que de b nnes fesses et de seins c mme des me ns!
Tu partagerais it et f rtune avec une j ie s tte?!
en a t uj urs ete ainsi p ur es puissants C est a traditi n
La traditi n veut aussi que es m?urs ev uent
Demandez e tee shirt des fiancai es!
Le tee shirt fficie des fiancai es r ya es!
Une be e cuvee!
Majeste
Je suis e c ne zzi
Auj urd hui avec v tre benedicti n j ffre ma fi e a v tre fi s
Ma benedicti n v us est acquise Que e ritue c mmence
Pard n Laissez passer
Ecartez v us je v us prie!
M n sa ut grand Prince
Je v us presente madem ise e mani zzi
V ici a Reine qui test pr mise
Reine a jamais
Une Reine qui saura satisfaire
t us tes desirs s uverains
V ici cette Reine eprise
Une visi n de perfecti n
L bjet de t n affecti n
Qui saura etancher tes reins
Purifiee de t ute infecti n
Livree a ta discreti n
Et aux feux de ta passi n
V ici a Reine
qui test pr mise
Puis je v us par er seu a seu e?
Veui ez n us excuser
Ne suis je pas a femme d nt v us reviez?
V us etes parfaite ravissante! Mais si n us dev ns n us marier
j aimerais bavarder un peu faire c nnaissance
Des ma naissance n m a entrainee a v us servir
Je e sais! Mais je veux v us c nnaitre Qu aimez v us faire?
T ut ce qui v us p aira
Que e musique aimez v us?
T ute musique qui v us p aira
Je sais ce qui me p ait!
Et je sais que v us e savez n v us a appris!
Dites m i ce qui v us p ait V us avez un p at prefere?
Brav! Et que est v tre p at prefere?
Ce ui qui v us p aira
C est imp ssib e! Des rmais je v us rd nne de ne pas m beir
Est ce que v us ferez t ut ce que je v us demanderai?
ui A tesse
Qu i que je v us demande? ui A tesse
Ab yez c mme un chien
Un gr s chien
A c che pied
Faites rang utan
Je v is que v us v us entendez deja!
Excusez m i un instant mani
Be e fi e n est ce pas? A rs v us etes rassure?
Pere
p ur ce mariage
Les invites attendent Majeste
Qu i s attendent! Je par e avec m n fi s
A ns faire que ques pas
B ns ir Babar
C mme e temps s env e!
C est hier semb e t i qu n a change v s premieres c uches
et v us v i a un h mme qui va se marier!
E e v us d nnera bien du p aisir!
Je ne suis pas sur d etre pret
M n fi s
n us n en av ns jamais par e mais j imagine
que v us f atrez avec v s baigneuses! Je ne m en prive p int!
Ce n est pas ce a
Je viens d av ir 2 ans et je n ai jamais quitte Zamunda
Je n ai pas exp re es richesses du m nde exterieur
V us v u ez jeter v tre g urme r ya e!
N n je veux V us avez rais n A ez v ir e m nde!
Amusez v us c mb ez t us v s reves er tiques
Et dans 40 j urs revenez ep user mani
Mais pere Ainsi s it i!
V tre attenti n je v us prie
Le mariage sera ce ebre dans 40 j urs Rentrez chez v us B ns ir
ha qu n prepare es bagages r yaux M n fi s part en v yage
Preparez es bagages r yaux!
Exce ente idee ce v yage 40 j urs de f rnicati n!
J ai un autre pr jet Garde e secret: je veux ch isir ma femme
Que repr ches tu a mani?
En a v yant tu bru ais de ui arracher sa r be et
Je veux une femme qui attisera m n inte ect autant que mes sens
u tr uver cette per e? En Amerique
Le pays est si vaste e ch ix si varie
u ir ns n us? L s Ange es u New Y rk?
Que e s rt decide!
Pi e New Y rk face L s Ange es
N us a ns a New Y rk!
u tr uver une femme d tee de grace d e egance et de cu ture?
Une femme digne d un R i?
A Queens!
Nu ne d it sav ir qui je suis Je veux etre un h mme que c nque
Je garderai e secret
Ha te!
Sa e c nnard!
C nduisez n us a Queens
V us a ez dans ce quartier p urri?
P ur des mecs b urres de fric vaut mieux Manhattan!
Descendez au Wa d rf u au Pa ace
Le Pa ace! ui a ns y N n j ai dit Queens!
Et n us s mmes pauvres de simp es etudiants africains
D acc rd mec!
u ca dans Queens?
Dans e c in e p us pauvre
Faci e cest ce qui manque e m ins a Queens es c ins degueu asses!
Que signifie "Sa k nar"?
C est assez merdeux ici? C est parfait!
Fascinant! Regarde Semmi!
LAmerique est un grand pays
Un pays ibre u n peut jeter du verre dans a rue!
Tes f ndu u qu i pauvre c n?
Ec ute! De vrais Americains!
Sugar Ray R bins n y en a pas eu de mei eur!
T es pas bien! Et J e L uis?
Le B mbardier N ir? Grand b xeur! Et c mment!
Z avez pas entendu causer de Cassius C ay?!
Exact C ay cetait pas de a merde
J ai pas dit ca mais i m a fait chier quand i s est fait appe er M hamed A i
Une p tite sec nde!
Un h mme i peut a changer s n n m c mme i veut
Si i veut qu n appe e M hamed A i merde cest une pays ibre
a rs i faut a respecter s n v nte et appe er M hamed A i
Sa maman appe ait C ay M i aussi T as rais n
C est C ay! Arrete d emmerder!
P ur m i ce sera t uj urs C ay! Rien a f utre du reste Je dis C ay
A rs t es un putz T us es tr is z etes des putzes!
Faut changer enseigne et appe er ca "Les Tr is Putzes"
Qu est ce tu veux b rde?
N us desir ns une chambre
Pas de temps a perdre m i T as du fric?
Entrez d nc messieurs!
Pard n de v us av ir brusques
mais y a des tas de c d s qui se p intent sans un radis
est evident que ces messieurs debarquent d un autre bateau!
N us desir ns une m deste mansarde
Redites m i ca? N us v u ns une chambre a bas prix
He Stu t as un m is de retard peteux!
Et arrete de me sa per mes esca iers en t mbant! T es dans es vapes?
Merde t us es m is cest e meme numer a a c n!
C est ici
Les t i ettes s nt sur e pa ier faudra es partager
Y a des besti es mais v us venez d Afrique ca v us depaysera pas
Autre ch se Evitez ascenseur cest un truc a y rester!
C est a piau e d nt je v us causais Un vrai merdier
La fenetre d nne sur un mur aveug e D ai eurs je a uais a un aveug e
C est degueu asse de tuer un chien!
N us pren ns cette chambre
Regarde Semmi a vie La vraie vie!
Ce d nt n us av ns ete prives tr p ngtemps
B nj ur mes v isins!
Va chier!
ui ui!
A ez chier aussi!
Je sub d re que ce s nt ces gens qui nt v e n s bagages
He mec des br sses a dents?
J ai un necessaire de t i ette grand uxe
Et vise ce seche cheveux!
V eur! Arrete!
Reviens! Laisse e a er
Mais cest a n us!
Ren nc ns aux biens materie s Qu i s p rtent ces defr ques r ya es!
A New Y rk habi ns n us c mme es New Y rkais
Je me sens si idi t! Ne s is pas ridicu e
V us aussi v us serez ce que v us reviez d etre
Avec es p us beaux cheveux Sexy s yeux!
S u G dans v s cheveux
e ref et de ame
S u G ref ete t n ame baby!
Des cheveux d ux et s yeux
Je devrais faire c uper ma tresse princiere
T as e crane disj ncte! J e L uis cetait e r i!
Une minute petits
battait C ay! battait Sugar Ray! battait e jeune a?
ui Mike Tys n i y aurait dem i e cu! Et a t ut e m nde!
Et R cky Marcian?
Ca y est cest parti!
Tu causes b xe t as t uj urs un B anc qui ramene Marcian!
Z en nt que p ur ce c n! R cky Marcian!
Ec ute ca une b nne f is ui i etait f rt
mais a cote de J e L uis cetait de a merde!
a mis dans e cu a J e L uis!
ui i y a mis!
J e L uis avait 75 ans ce j ur a! N empeche i a pris dans e cu!
J e L uis est s rti de h spice p ur ce c mbat! avait 76 ans!
mentait sur s n age!
T uj urs! Frank Sinatra etait ici un j ur dans ce fauteui!
J y dis: "Frank t i qui traines avec J e L uis que age i a?"
Et Frank i me dit: "J e L uis a 27 ans" ui 27 ans!
Dec nne pas t as jamais vu Frank Sinatra!
Je t emmerde je t emmerde et je t emmerde A qui e t ur?
C est qu i un genre de chasse m uches?
Ce s nt mes cheveux J ai t uj urs eu une tresse
Et cette merde chimique?
Ce n est p int chimique des sucs extraits de baies
Ca pue e shamp ing p urri Je c upe c mment?
Net et bien degage
Ca fera 8 d ars
Dis m i franchement Semmi c mment me tr uves tu?
est temps de te tr uver une Reine
J ai un secret
je venere Lucifer
M n pr b eme tu v is
cest qu y a pas d h mme capab e de me satisfaire
Y en a qui tiennent une heure une heure et demie et crac!
Faut qu un mec fasse des heures sup p ur que je dec e
Un h mme ne m interesse que s i a une BMW
Je suis quasiment ce ibataire m n h mme va passer sur a chaise!
C est n tre premiere s rtie depuis qu n n us a separees
Ce qui me branche cest a part uze
J etais Jeanne d Arc dans une vie anterieure
J m appe e Peche Etjaime a baise
T us es DJs echent Mes seins de braise
Je fais de a vide mais je veux devenir une p rn star!
Et pis je veux etre vedette de p p et pis vedette de r ck
Et pis ecrire mes chans ns et pis faire actrice
T ut e m nde dit que j ai un ta ent f u nature et t ut
Je vais ecrire mes scenari s et es t urner et pr duire mes fi ms
Ca t ennuie pas si je m ass is avec t i?
Je t ai regarde t ute a s iree et j ai envie de te dechiqueter
et t n cheri aussi
Est ce m n imaginati n u t utes es femmes s nt perturbees ici?
n ne tr uvera pas de Reine ici!
M C arence! Mes c pains d Afrique! Ca gaze?
u tr uver de vraies jeunes fi es ici? Faut chercher C est une denree rare
n a vu t us es bars de Queens!
C est pas a qu i y a des fi es bien Faut chercher ai eurs
A a bib i theque pub ique a y en a
u a eg ise u a ce "Ra ye de a C nscience N ire" u je vais ce s ir
La y aura des fi es bien pr pres et t ut
Je suis pas venu faire un serm n
mais quand je regarde ces candidates du c nc urs "Miss C nscience N ire"
ca me fait chaud chaud au c?ur!
Ca pr uve qu i y a un Dieu que que part Un Dieu que que part!
T urnez v us mes brebis
V us v yez bien qu y a un Dieu a haut qui regarde ici bas!
L h mme i sait pas fabriquer a!
A P ayb y et ai eurs i s s nt f rts questi n ph t
mais i s savent pas fabriquer ca Y a que Dieu qui sait faire ca!
V ici a creme des fi es de Queens Ch isis en une et part ns
Patience m n ami
V us aimez Dieu? V us a sentez cette j ie? Dites "J ie"!
J ie!
Je dis amen! Amen Seigneur!
Faut pas av ir h nte d appe er e Seigneur!
Y a que e Seigneur qui peut d nner de a j ie a cette femme!
Criez v tre j ie au Seigneur!
Je suis tres heureux d etre ici!
Amen!
Et je redis amen!
V us je sais pas tr p
mais m i je suis venu ici uer e n m du Seigneur!
V us p uvez partir mes brebis et merci enc re
y a un Dieu que que part!
J ai une surprise specia e!
Le jeune h mme quij ue J e e P iceman
dans e feui et n "C est ma Mama"
Je veux que v us frappiez dans v s mains
Accuei ez e avec un t nnerre d app audissements unique
M nsieur Randy Wats n!
est b n ce mome!
est pas b n i est terrib e!
n app audit e Reverend Br wn!
Je e c nnais depuis t ut g sse etje ad re! Un type extra!
C est un b nheur d etre ici
V us etes t us hyper beaux! App audissez v us!
Et puisque v us etes chauds
app audissez aussi m n gr upe Sexy Ch c at!
s degagent n n?
Je cr is que es enfants s nt n tre avenir
Appren ns eur a se prendre en main
M ntr ns eur une v ie qui es inspire
D nn ns eur rguei de eur endemain
Un De ice Specia? Ca marche!
Un c ca?
Le spectac e v us p ait?
B n appetit jeune h mme
J ai decide i y a ngtemps
De pas m cacher derriere es gens
Je gagnerai u je perdrai Mais je garderai ma dignite
Car e p us grand b nheur
Est au f nd de m n c ur
Sexy Ch c at!
Merde i a une sacre v ix!
T es zinzin u qu i? N n i est c staud!
Et un grand brav p ur Randy Wats n!
ui enc re une f is A ns y!
Avant de c ntinuer je veux remercier M C e McD we
qui est resp nsab e du buffet grand sty e qu n a ce s ir
C e tas rais n d etre fier de tes fi es n est t us aussi
n accuei e une des rganisatrices de ces festivites
Lisa McD we Viens ici m n bebe
G isse une pub p ur m n p at du j ur Pas questi n
D nne au m ins adresse!
Tes craquante! J aimerais te mettre dans un p at et te saucer avec du pain!
Cette Semaine de a C nscience N ire
est une ccasi n p ur chacun de s exprimer
n peut partir? N n attends
Randy a tente de s exprimer a travers une chans n
a sa fa n unique
Mais sa chans n app rtait un vrai message
ui es enfants s nt n tre avenir
C est p urqu i n us dev ns tr uver un ieu
u es enfants puissent s exprimer
faut rehabi iter Linc n Park!
n va passer parmi v us
avec des c rbei es Je v us en prie d nnez t ut ce que v us p uvez!
N us aim ns bien argent qui tinte
mais n us prefer ns argent qui se fr isse
Fais un d n! J ai c nf ndu Me tape pas!
Que c n! M insu te pas u je te pete e cu!
Je t emmerde chi tte n ire! Chut y a des dames!
E e est mervei euse!
n peut v ir Lisa et M McD we au Restaurant McD we
au 8507 Queens B u evard
8507 Queens B u evard
V tre premier b u t e matin cest de ba ayer devant entree
Ensuite faudra aver es carreaux Et impeccab e!
Sans aisser de traces
Ca va pas?
F us e camp u je b usi e t n apparei!
M i et es gens de chez McD na d n a un petit ma entendu
Par exemp e eux cest McD na d
et m i cest McD we
s nt une arche d ree M i cest un arc en r
Eux i s nt e Big Mac m i j ai e Big Mick
n fait t us es deux a br chette avec feui e de aitue et c rnich n
mais i s nt des petits pains aux graines de sesame
et es miens n en nt pas
Je m en ccupe
faut passer a cuisine a a serpi iere deux f is par j ur
Tu en es capab e? Bien entendu
Vas y
Pas avec e seau ca nett ie rien
Quand tu auras fini tu s rtiras es rdures
T i viens avec m i j ai un b u t faci e
Sa ut!
B nj ur
B nj ur!
Sa ut!
Je m appe e Akeem
Ravie de te renc ntrer Akeem
J ai a resp nsabi ite des rdures En avez v us?
N n C est vide
Quand ce sera p ein n hesitez pas a m appe er et j acc urrai
C est b n a sav ir
Si v us pensez " rdures" pensez "Akeem"
Je d is reprendre mes taches sanitaires
Peut etre aur ns n us d autres discussi ns sur un p an pr fessi nne
Au rev ir Akeem
S UL GL LE REFLET DE LAME
Tu es d une e egance Darry!
Tu veux un Mick Shake? C est a a fraise que tu aimes n n?
Pai e!
Lisa est dans e bureau e e t attend Viens
Ca marche S u G?
Super N tre n uve e ti n a b uc er s arrache!
J y pense m n pere n ira pas au match des Jets
a rs si tu as envie d y a er
C est tres genti de ta part Merci
Tu as de a visite!
Amusez v us bien mes petits
Tu es prete? ui
Je v udrais te p ser une questi n
L autre s ir que qu un a mis une en rme iasse dans a c rbei e
Tu ne saurais pas qui cest par hasard?
J etais sure que cetait t i!
Tu me c nnais Je ferais t ut p ur es enfants
B ns ir v us deux B nj ur!
J ai deg te 4 p aces p ur e match de basket Si ta s?ur a un ami
Jette ca p ur m i mec
Excusez m i Tiens v i a Tarzan!
A rs p tit gars?
J aimerais etre c iffe ainsi
P urqu i tu vas faire cette c nnerie?
T es mieux avec tes cheveux nature s Bien mieux!
Faudrait que es jeunes se c iffent nature c mme Martin Luther King
T aurais jamais vu Martin Luther King avec des frisettes!
Pas e genre a se ba ader c mme ca! Un j ur je ai renc ntre et
Tu par es! Tu as jamais vu!
Si! J ai vu e Dr King en 62 a Memphis Tennessee!
Je marche dans a rue peinard et t ut
Je t urne e c in un type arrive et me c gne en p ein ici Je t mbe!
Je dis "Dr King!" Et i dit: "Je t ai pris p ur un autre mec!"
Tu as jamais vu e King!
m a ass mme! N n!
Mais si! Mais n n!
P urqu i tu veux changer mome?
Je veux attirer attenti n d une jeune fi e
Une femme ca aime pas un h mme rapp rt a ses tifs!
T as rais n!
E e est d ici? ui
Mets t i bien avec s n papa E e est c mme ca Americaine
E e se f ut des tifs et du fric Fais marrer s n pere et cest gagne
C est vrai Tu seduis e vieux et t as a fi e!
T es t ut b n
Dr it au but
M McD we? ui qu i?
Avez v us vu e match de f tba pr fessi nne a a te evisi n hier?
N n je ai rate
Eb uissant! Les Giants de New Y rk c ntre es Packers de Green Bay
Les Giants nt tri mphe en b ttant un ba n va e en peau de p rc
au dessus d un grand H Une remarquab e vict ire!
Petit je te e dirai pas deux f is
Tu veux garder t n b u t ici? A rs ache a dr gue
En Afrique je sais pas mais ici avec du fric t as t utes es nanas
d it travai er tres dur
Le prince de S u G!? Travai er?
Pas questi n vit sur es inventi ns de s n pere
peut ui payer t ut ce qu i veut!
A cote de ui n fait pas e p ids!
J y vais!
P ur M e Lisa McD we
D nnez cest ma s?ur
Veui ez signer ici
Qu est ce que cest?
Un paquet p ur t i
Tu permets que je uvre m i meme?
Tu cr is qu e es s nt vraies? N n tu es f e!
"D un admirateur pas Darry " J en c nnais une qui a fait des f ies
Pas du t ut!
Meme s i tadmire a m rt un h mme ne te ferait pas un te cadeau
s i n a pas un petit ca in en echange!
T ut e m nde ne rais nne pas c mme t i
h si! Mais t ut e m nde ne av ue pas!
Je n ai pas fait am ur depuis que n us s mmes ici!
Regarde a v i a!
Je vais ui par er
ui! Dis ui que tu ui as ffert ce bij u a 500 000 d ars
E e t mbera dans tes bras et n us quitter ns cet enfer!
mp ssib e! Fais que que ch se!
J ai une idee
Tu c mptes a seduire a c ups de ba ai?
C est indigne de t i! L indigne cest ce travai manue!
J ai bes in d une manucure
Ec ute t i "J ai bes in d une manucure!"
Je t ec ute?
C est ma s?ur Patrice Enchante
Akeem vient d Afrique Que fais tu ici?
Je suis etudiant Que e ec e?
Je vais a universite Laque e?
La Universite des Etats Unis
C nnais pas
E e est t ute petite n y a meme pas d equipe de basket ba
Ah n n? Au fait n a une p ace en tr p p ur e match Tu viens?
B n! T i avec Patrice m i avec Darry!
Vas y fais e tr u! Fais e tr u!
ui! Dans e tr u!
Si tu en evais ta veste Akeem?
Mais que tr u? Ca me p ait ce jeu
Tu n es pas mieux? ui merci beauc up
Mettre des fringues ca d it etre n uveau p ur t i!
Tu c mprends es reg es du jeu?
Je c mprends f rt bien ce qui se passe!
A qu i v us j uez en Afrique? c urt i c urt e macaque?
N n n us j u ns au f tba Avec d autres reg es qu ici!
ui rien qu avec es pieds! Tres mign n c mme sp rt!
Surt ut quand v us faites reb ndir e ba n sur a tete!
J aime pas es sp rts u n se sert pas des mains
P urqu i tu gueu es? C est a mi temps!
C est ce que je prefere Excusez m i un m ment
Pard n Je reviens t ut de suite
h Seigneur! C est v us!
J arrive pas a y cr ire!
Mes respects v tre A tesse!
Je v us en prie re evez v us
Je suis un ya sujet de Zamunda! Bien Mais ne renversez rien
C est e p us beau j ur de ma vie!
J etais enchante de v us v ir aussi Excusez m i
S i v us p ait! Je peux av ir ma ph t avec v us?
Je garderai ce s uvenir t ute ma vie!
T ute ma vie!
Qui etait ce? Un garc n que j ai vu aux t i ettes
Cherie si tu achais ce b u t?
Je me p ais ici Mais tu es avec m i!
Tu n as pas bes in de travai er
Je prendrai s in de t i! Tu auras t ut ce que tu veux
Que veux tu? Rien du t ut
Et si je t ffrais un cafe?
Je reviens
A rs Akeem e match t a p u? Beauc up merci
Tu n en veux pas tr p a Darry? est parf is tres teigneux
n y peut rien
Assieds t i fais une pause
Tu es vraiment un garc n bizarre
Tu mets une te e fierte a ba ayer par terre!
Qui veut apprendre a v er d it d ab rd apprendre a marcher
Av ir des ai es ne suffit pas
Ce n est pas de m i cest de Nietzsche
Justement! ci peu de gens citent Nietzsche!
T ut e m nde a terre! n beit!
S rs e fric
B ugez pas et y aura pas de degats
Vide e tir ir caisse T ut!
A ez gr s tas magne t i!
Vite! n perd du temps!
Vite vite vite!
Le premier qui b uge je ui pete a tr nche!
Qu est ce que tu regardes?
Du nerf! Arrete de trainer!
Magne t i D nne t ut!
Excusez m i un m ment
serait sage de p ser cette arme
Qui cest ce tr u du cu?
Veui ez v us abstenir de pr ferer des bscenites devant ces gens
Qu i? Attenti n je vais v us r sser
Va chier!
Pas un geste pisse de rhin cer s ma ade!
Appe ez a p ice!
Les gars je suis fier de ce que v us avez fait!
Ce type n us a braques cinq f is!
Mais j ai idee qu i ne reviendra pas grace a mes amis africains!
Gardez v tre dimanche ibre
J ai une petite fiesta a a mais n
Tu v is! Ca marche i n us traite en egaux!
V us d nnez un ticket
prenez es c es et garez es v itures
Ensuite v us d nnerez un c up de main a a cuisine
Akeem viens avec m i Je veux te m ntrer e caste McD we
Ce sa n cest m n musee Ca en jette hein?
Tu sais quand j etais gamin
n vivait a neuf dans une bic que p us petite que cette piece
Et j ai t ut ca auj urd hui!
Si ma pauvre femme avait pu v ir ca!
Une mais n magnifique
Merci Mais d ici 20 u 30 ans si tu travai es dur
tu auras peut etre un endr it c mme ca
Que reve! N est ce pas!
C est ici que tu vas travai er ce s ir
Tu sais deb ucher e champagne?
Je ai vu faire
Laisse pas es verres vides!
Je vais m habi er Detends t i avant que es invites arrivent
M i j aime e Seigneur tu me suis? J aime e Seigneur!
Et si j ai t rt de aimer je veux pas av ir rais n!
C est genti d etre venus Buvez y en a enc re!
Sa ut Randy ca va m n p te? Mefiez v us de ui!
Ca m a bien p u ta fac n de cravater ce v y u autre j ur
Je aurais dem i m i meme mais
j avais une tasse de cafe a a main
Tu as appris ca en te c etant avec es i ns et t ut ca?
ui Dans m n pays i faut etre tres agressif
Je suis d acc rd Surt ut avec es femmes
E es av uer nt jamais mais e es veu ent que h mme
es tienne
faut es c mmander
ui i faudra qu n en discute
Darry ta mere est p us be e de j ur en j ur!
Je peux te par er une minute? Bien sur Excusez n us
Vas y fist n
Les frites s nt mei eures au MacD mais ne e dites pas a C e!
Vei e a ce que t us es verres s ient p eins
n a une grande n uve e a ann ncer
V tre attenti n s i v us p ait
M et Mme Jenks j ignez v us a m i
Et grand mere Jenks aussi!
Ce que je viens d apprendre fait de m i un h mme c mb e
Semmi viens
Du champagne!
A ez du vent maintenant du vent!
C mme v us e savez
Darry et Lisa s nt tres ies depuis ngtemps Eh bien
j ai a j ie de v us ann ncer qu i ui a p se a grande questi n
Et Lisa a accepte avec b nheur
Cette fiesta du c up est devenue une fete de fiancai es!
Beni s it e Seigneur!
s se marient!?
Aux futurs ep ux!
Tu vas n uer ce ien avec ui et je vais prier p ur v us
Tiens a main du Seigneur!
La main qui a aide J sue a gagner a batai e de Jerich
La main qui a tire Danie de a f sse aux i ns
La main qui a s rti J nas de a ba eine
Je veux te par er T ut de suite
Avant de decider de ma vie mets m i au c urant!
Ne me t uche pas!
Mais n us s mmes fiances!
Merci
Une c upe de champagne?
N n merci je n ai rien a feter
Un instant Tiens m i c mpagnie
Si n d it etre c pains apprends a te detendre
Je sais me detendre Regardez
y a un pr gres!
Ca va bien?
Tres bien Mais je refuse qu n me marie de f rce
que ce s it Darry m n pere u n imp rte qui
Je c mprends Chez m i es mariages s nt "arranges"
Pers nne ne devrait se marier par b igati n
C est vrai! Et je m et nne d av ir meme s nge a ep user Darry!
Ce a m et nnait aussi
J etais f e de rage! Ma reacti n a ete tr p vi ente n n?
La premiere reacti n est s uvent a mei eure
C est si faci e de discuter avec t i Je peux t ut te dire
Akeem! n manque de champagne ici!
J ub iais que je suis ici a titre de d mestique!
Merci de m av ir ec utee
A v tre disp siti n Lisa McD we!
Fais attenti n!
Je cr is que ma s?ur est m rdue!
Deb ut tu vas etre en retard
Ca m est ega!
Je ne veux pas mec ntenter M McD we a rs que t ut s ec aire!
Je m en fiche je n irai pas travai er
Si tu viens travai er!
n vit c mme des paysans! Regarde cette sa ete!
Tu veux vivre mieux? C est faci e
Arrange a chambre!
Mais tu vas venir travai er!
B nj ur! Sa ut!
M i aussi j ai c mmence c mme ba ayeur
Maintenant je ave a sa ade Bientot je serai aux frites puis aux gri ades
D ici un an u deux je serai s us directeur
Et e fric c mmencera a rentrer!
En deux ans a peine!?
Je restais avec Darry parce que t ut e m nde p ussait a a r ue!
Mais je t ennuie avec mes hist ires! Pas du t ut!
Je ne sais c mment te remercier
Viens a a mais n je ferai e diner Et Patrice sera a!
N n venez chez m i P urqu i?
Je v us ferai a cuisine
Tu cuisines? J ai un petit ta ent ui
Parfait J app rterai ce qu i faut
Je d is v us dire chez m i cest tres m deste
Ca m est ega j aimerais v ir u tu vis
Bienvenue dans m n humb e demeure!
Qu y a t i? Rien t ut va bien
Excusez m i un m ment
Qu as tu fait!? Tu m as dit d arranger a chambre!
Je devrais te tuer! P urqu i?
Je suis cense etre pauvre!
T ut va bien? Tres bien Je veux ranger un peu!
Que fais tu?
C est m n argent de p che!
Sans argent tu ne feras p us de betises
S is rais nnab e!
Si tu as tue mes chances avec Lisa je ne te pard nnerai jamais
Mi e excuses
n peut entrer? N n imp ssib e!
P urqu i pas? y a un rat un en rme rat!
Je parie qu i n y a pas de rat!
Tu as si h nte de t n appartement que tu n ses pas me e m ntrer
Une f is de p us v tre jugement est juste
Si ca te gene tant din ns deh rs! Ce serait bien mieux
Excusez m i un m ment
Que ui as tu d nne? Juste un peu d argent de p che
Rand ph! Laisse m i tranqui e M rtimer
Je ne te par e p us
Regarde!
M rtimer n est repartis!
A Amerique!
P urqu i es tu venu ici?
P ur tr uver une ch se specia e Un bien ng v yage!
Pas quand n tr uve bjet de sa quete
s par ent t us c mme t i en Afrique? Ce a v us gene?
Au c ntraire! C est agreab e un h mme qui s exprime si bien
Merci infiniment!
Dejeun ns ensemb e!
Tu fais un te effet sur es gens! Pas du t ut!
Si cest vrai! Tiens ce type au match de basket!
Les gens t ad rent!
Chez t i je suis sure que es femmes se jettent a tes pieds!
P urqu i ce a?
Parce que tu as une s rte de de feu interieur
Tu es au dessus des mesquineries! Tu es presque r ya!
Que faisais tu a bas?
Chez m i? Je j etais dans affaire fami ia e
C est a dire? L e evage de chevres
C est vrai? Ce a v us et nne?
N n mais tu semb es si instruit
La tache d un gardien de chevres n est guere prenante
E es se debr ui ent seu es!
Ce a me aissait beauc up de temps p ur ire
Laisse m i payer N n ce n est pas bien
Akeem ne faut pas faire un drame de ta pauvrete
Si je v u ais un type riche je dinerais avec Darry
pas avec t i!
V u ez v us danser?
Et Patrice?
Patrice ne m interesse pas
Et Darry?
Darry ne m interesse pas n n p us!
V us v u ez env yer ca?
P urqu i? Ca ne va pas?
Re isez e m i
A Sa Majeste Jaffe J ffer Pa ais R ya Zamunda
Sire Akeem et m i s mmes a b ut de ress urces
Veui ez env yer 300 000 d ars americains au p us vite
car n tre situati n est critique V tre humb e serviteur Semmai
Semmi
Devrais je m nter a 400 000?
V us etes sur que ca suffira?
V us avez rais n Dis ns 500 000
Tant que v us y etes demandez un mi i n t ut r nd
Ce n est pas exagere? N n!
B n exp ique!
Patrice
Je viens v ir Akeem
Dans qu i v us mag ui ez? T ut ce uxe avec ce que v us gagnez!
Une femme qu n embrasse Une femme qu n en ace
n p eure s n absence n chante sa presence
Etre aime etre aime
h que c est b n d etre aime
C est un b nheur de r i u de reine
Qui vaut t utes es richesses
Etre vraiment vraiment vraiment vraiment aime
Ce a vaut p us que t ut e reste
Une femme a aimer Avec qui partager
La s itude du s ir Les m ments de desesp ir
Etre aime etre aime
h que c est b n
m arrive une ch se extra rdinaire
Sa ut Akeem!
Semmi m a t ut exp ique
Des ee que ca n ait pas accr che n us deux Tu c mprends n n?
B nne nuit m n d ux prince!
N ub ie pas! N en par e a pers nne!
Je garderai v tre secret v tre A tesse!
Sa ut t i
Si tu es e Prince qui suis je?
M n serviteur
Que parfum!
Darry depense une f rtune en f eurs! Ne t en me e pas!
u vas tu? Au musee Avec Akeem
Ca me p ait pas pas du t ut! Que repr ches tu a Akeem?
Tu me as dit cest un gardien de chevres!
Ep use Darry!
est si e egant si genereux!
Darry te p ait parce qu i est riche!
Je ne veux pas que tu ga eres c mme ta mere et m i
Je sais
Au rev ir papa
Entrez
V us v u iez me causer?
ui N us v udri ns changer d appartement
Merde qu est ce que v us avez f utu ici?
M n ami a fait des amenagements Peut n echanger cet appartement?
C est des trucs v es?
Bien sur que n n Je d is amener une jeune fi e ici
et je ne veux pas qu e e v ie ce uxe
B n J accepte de v us passer m n appart et de m insta er ici
C est m deste chez v us? Un vrai taudis V us aimerez!
V i a es c es Appartement A
Au premier etage
Merci de v tre amabi ite Semmi demenage n s affaires
J ai rendez v us avec Lisa n est ce pas mervei eux?
Merde qui cest ces c wns?
Ca biche mec? T arrives un peu tard p ur Mardi Gras!
Je suis e R i Jaffe J ffer s uverain de Zamunda
D acc rd p se t i j ai un fauteui de ibre
Du beau tissu! C est qu i de a suedine?
Je viens chercher m n fi s Akeem
Qui ca? Tu sais e p tit Tarzan a haut
ui e peti t!
Ah ui! d it pas etre in creche au cinquieme
Qui va ba ayer ces f eurs p urries?
Veui ez entrer!
V us n etes pas Akeem!
Ca je e sais!
EMPL YE DU M S
Qu est ceci?
Une ph t!
Qu est ce que ce McD we?
Une garg te sur Queens B d travai e a
M n fi s travai e!?
u est i? Va sav ir!
a emmenage en bas Au A
Majeste! Que faites v us ici?
J ai recu v tre te egramme u est Akeem?
est s rti V tre v yage a t i ete p aisant?
V tre missi n etait de vei er sur Akeem! C mment peut i en etre a?
n a pas v u u m ec uter a perdu a tete!
V us avez fai i! V us devez etre chatie
V us resterez c nfine dans a suite r ya e du Wa d rf Ast ria
Qu n e vete decemment Et qu n e baigne de a tete aux pieds
h merci Majeste!
Ca vient de Zamunda! C est t n pays n n?
C mment est ce? C est e p us beau pays du m nde!
Les gens y s nt tres cha eureux n v us accuei erait c mme une reine
n va n us v ir!
FAM LLE R YALE DE ZAMUNDA
Part ns Deja?
ui T ut de suite
Ec ute Darry passe d nc a a mais n ce s ir
Dis ns vers 9 heures Lisa sera rentree
T en fais pas petit gars n va racc mm der ca!
A ce s ir
McD na d s M DE D EMPL
n v us demande
Pas des gens de chez McD na d? J ai pas impressi n
Que puis je p ur v us?
Sa Majeste Jaffe J ffer s uverain de Zamunda cherche s n fi s Akeem
V tre fi s? ui M n fi s e Prince
Un Prince? C est serieux?
Le Prince Akeem est unique heritier du trone
J ai t uj urs dit qu i etait a part ce gamin!
Savez v us u i est?
ui! est s rti avec ma ravissante fi e Lisa
Je suis au Wa d rf Ast ria Quand v us e verrez appe ez m i
Je ui dirai que v us etes a N n
Ne ui ann ncez pas ma presence J en fais m n affaire
P ur e derangement
h merci bien v tre R yaute
Un Prince!
Attendez Qu y a t i?
n ne peut pas entrer P urqu i?
Attendez dans a v iture Je reviens
JE SU S AU WALD RF AST R A
faut partir T n appart je m en fiche!
Je sais mais je ne veux pas v us f rcer a main
Mais n n!
Mieux vaut prendre n tre temps Mais j ai envie!
Mieux vaut que je v us ramene
Que e b nne surprise Ravi de te v ir Akeem!
Je suis ravi aussi m nsieur
n va b ire un verre Je d is rentrer
N n t as e temps de b ire un verre Descends e chien!
n ne prend jamais e temps de bavarder!
Une autre f is je d is rentrer
N n assieds t i Je t app rte a b ire
La chambre du r i Jaffe J ffer
A o Sire? C est C e McD we
ui Sire es deux petits s nt ici Ensemb e!
D acc rd au 2432 Derby Avenue Jamaica Estates
C est ca Dites d nc Sire je
Je d is prendre c nge N n Assieds t i ici
Tu veux un g ac n?
Je m excuse je reviens
Qui etait ce?
Un Tem in de Jeh vah Excusez m i!
E e ne t aime p us!
Rentre ca dans ta tete graisseuse!
Tu m as dit de venir!
u en eti ns n us?
Je t aurai prevenu D ttie attaque!
Merci de v tre h spita ite mais je d is partir
N n tu as t ut e temps!
Je viens de mettre de de icieux canapes au f ur m n fi s!
Ca va etre pret
Je m en vais Qu y a t i?
Je pr mets de v us e dire e m ment venu
Sa uez v tre pere p ur m i
u est Akeem?
a du partir! fa ait pas!
Que se passe t i? Et p urqu i cette s udaine genti esse avec ui?
me p ait ce garc n!
Que mij tes tu?
M i? Rien! n a e dr it de changer d pini n n n?
Papa! V us faites un tres j i c up e!
Ce garc n est tres tres bien!
D acc rd est riche! Riche!
a p ein d argent a s n n m!
Et quand je dis qu i a de argent a s n n m ca veut bien dire ca!
Prince! est Prince!
Cette f is tu as gagne Lisa! Le jackp t!
A cote de t n petit gardien de chevres Darry est un creve a faim!
Je descends ici
Ca fait 9 $
B nne n uve e! N us s mmes sauves!
Et mes parents? s s nt a es chez McD we
Viens avec m i u a ns n us?
N us ret urn ns a Queens!
Entrez entrez d nc!
Bienvenue a a Casa McD we Entrez!
u est Akeem? vient de s rtir
P ur acheter une pizza Ces jeun ts ca a faim!
Ca d it etre v tre dame! C mment ca va?
Tres bien merci
Faut v us serrer a main u a baiser u qu i?
Ca me d nne envie de danser!
Tenez asseyez v us
Mettez v us a aise! V tre fi s va pas tarder Venez!
Ce fauteui a Super c nf rtab e!
C est parfait A ngez v s jambes
Tenez Sire g utez m i un de ces canapes
C est du surge e mais n jurerait que n n!
V us disiez que m n fi s etait ici!
Ma fi e Lisa d it sav ir u i est a e Akeem et e e i s s ad rent
u est v tre fi e? Je veux ui par er
Tu as de a visite cherie
C est e papa d Akeem Le R i! Laissez n us!
Ainsi v us etes iee a m n fi s? Je etais!
A rs i a du v us par er de sa femme a Zamunda
est marie? N n mais bientot
N us ui av ns ch isi une ep use
Avec v us ce ne p uvait etre qu une aventure!
Akeem est venu en Amerique p ur jeter sa g urme r ya e
Excusez m i je v udrais etre seu e
V us etes bien madame? C mment faut i v us appe er?
M i cest C e Enchantee Je me n mme A e n
u tu vas? Je veux te presenter a Reine!
Qu y a t i ma chere?
Excusez m i faut que je s rte d ici
Qu y a t i cherie?
Que ui avez v us dit?
La verite Akeem ne desire pas frayer avec e e
En etes v us sur?
V y ns! N tre fi s ne peut s ac quiner avec cette creature!
Une petite minute!
V us avez eu que que gene Je suis pret a v us ded mmager
Si n us disi ns un mi i n de d ars?
Pas questi n! Bien deux mi i ns?
V us avez pas assez de fric p ur m acheter ma fi e!
Que e s ttise!
Presentez ui v s excuses
A ns d nc! n est pas de ma c nditi n et sa fi e n n p us
Qui v us etes je m en c gne! n est en Amerique m n p te!
Enc re un m t sur Lisa et je b tte v tre cu r ya!
Pard n? P urqu i v us criez?
Leur fi s e Prince aime ta s?ur mais e R i est pas d acc rd!
y a erreur! Le Prince est am ureux de m i!
Etes v us sain et sauf? ui mere t ut va bien
V us embrassez? Le serviteur!?
Le Prince cest ui!
Qui v us a dit?
Qu i cest Akeem e Prince?
ui et i aime Lisa
C est t uj urs e e qui decr che es mei eurs!
u est Lisa? V tre papa vient de a jeter!
Qu avez v us dit?
Peu imp rte N us rentr ns a Zamunda sur e champ
Je ne partirai pas sans Lisa
E e v us p ait d nc?
Mere je aime
A rs rattrapez a!
Akeem! Je v us interdis!
Mets une s urdine Jaffe e petit est am ureux!
Que s est i passe?
Lisa m a jete!
ui je sais pauvre ch u
n va d ab rd t en ever ces vetements m ui es
Laissez m i seu
Lisa je v us en prie
Je ne v u ais pas v us b esser
Maintenant je sais qui m a d nne ca
Garde es je n en veux p us
Et je veux p us de t i!
Fiche m i a paix!
Je v us en prie Lisa je v us aime
Et a fi e que tu d is ep user a bas?
Je ne aime pas P urqu i suis je venu ici?
T n pere me a dit P ur "jeter ta g urme r ya e"!
N n! Je suis venu p ur tr uver une ep use
Je suis venu a Queens p ur v us!
Fa ait pas mentir a rs! Fa ait me dire que v us etiez Prince!
Je v u ais etre aime p ur ce que je suis
Qui etes v us?
L h mme d nt v us v us etes eprise Qu imp rte que je s is Prince!
Peut etre mais
Dites que v us ne m aimiez pas quand j etais gardien de chevres
et je disparais
Ca ne marcherait pas n est tr p differents
Tu vas etre R i enfin!
D is je ren ncer a m n trone?
Je ren nce a m n trone! Je ne suis p us Prince de Zamunda!
Je ren nce a m n trone!
V us etes rassuree?
Je peux pas v us aisser faire ca
Je ne veux pas de ma c ur nne!
C est v us que je veux Ep usez m i Lisa!
V us en dites qu i? F nce c c tte tente ta chance!
Je suis des ee je ne peux pas
Adieu Akeem
Si v us etes un vrai Prince je v us ep use!
V y ns e b n cote des ch ses n a appris a faire des frites!
V us me battez t uj urs fr id? Je veux e b nheur de n tre fi s
M i aussi! Qu y p uv ns n us? Cette fi e a rep usse!
Avec v s fac ns de a traiter ca v us et nne?
Meme si e e acceptait ce a ne se p urrait cest c ntre a traditi n
Cette traditi n est stupide!
Qu y puis je?
N etes v us pas e R i?
A tesse n us n en s mmes pas enc re a ce chapitre a!
N n A tesse!
Tu aurais ren nce a t ut ca rien que p ur m i?
Bien sur Si tu e desires i est enc re temps
Une p tite minute Arrete avec es ciseaux
Ce mensch va au restaurant Z ec utez?
est devant un b de s upe
dit: "Garc n g ute ma s upe!"
Le garc n dit: "E e est pas b nne?" "G ute a!"
"E e est tr p chaude?" "G ute a!"
"E e est tr p fr ide?" "G ute a je te dis!"
"D acc rd je a g ute h! Mais y a pas de cui er!"
Z etes tr p c ns p ur piger e gag!
French